Clive Barker: Abarat

A GFK könyvek sorozata most egy újabb fantasy-vel bővül. Abarat csodálatos világát ismerhetjük meg egy kislány kalandjain keresztül.
Haplatán Cuki tipikusan az a kislány, akinek mindenki csak nehezíteni akar sorsán: társai kigúnyolják, apja pedig részeges. Ki ne akarna ilyen helyzetben kimenekülni a világból? Cuki a város határában talál menedéket. Itt találkozik Pajkos Jánossal, egy különös teremtménnyel, aki a kislány segítségére szorul. János lesz aki, aki bevezeti Cukit Abarat különös lényekkel teli világába…
Barker könyve 2002-ben jelent meg, és egy tetralógiának az első kötete. A másik két rész címe: Abarat: Days of Magic, Nights of War (2004), Absolute Midnight (2008), a negyedik rész pedig még nem készült el. Barker egyébként már rendezett filmeket is, volt producer, és forgatókönyveket is írt.
by Nita

Advertisements

4 Responses to “Clive Barker: Abarat”


  1. 1 Bala szeptember 16, 2008 - 8:56 du.

    a neveket miért kellett magyarítania a kedves fordítónak?

  2. 2 acélpatkány szeptember 17, 2008 - 10:50 de.

    Nem tudom, illik-e más oldalakat “népszerűsíteni”, de az Abaratról már jó ideje hozzáférhető egy ismertetés az endlessen ( http://www.endless.hu/old/?rovat=konyv&cikk=abarat ).
    Nita, ugye megbocsájtod nekem ezt…

  3. 3 tetsuo szeptember 19, 2008 - 11:11 de.

    Bala: Ööö, talán azért mert beszélő nevek? Lehet, hogy egy magyar olvasónak pl. a Candy Quackenbush név kevesebbet mond, mint a Haplatán Cuki, akinek meg nem, az nyilván tud angolul, és ha zavarja a fordítás, olvashatja angol eredetiben is a művet.

  4. 4 eloy október 6, 2008 - 7:42 du.

    ELKÉPESZTŐEN jók a magyar nevek és fordítások, csak dícsérni tudom! Igenis megérte átírni, emellett nekem sokkal jobban bejön egy mesében, ha érthető, felfogható, könnyebben asszociáló magyar neveket olvasok benne. Valahogy a szereplő is szerethetőbb, elfogadhatóbb lesz tőle. A meséhez ez illik.


Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s




Twitter

RSS

rss

Add to Google

Szavazás

Népszerű bejegyzések

PageRank modul

Google Pagerank, SEO tools

Blog Stats

  • 97,366 hits

StatCounter

ingyenes webstatisztika

%d blogger ezt kedveli: